The Hidden Cost of Content Duplication: How Publishers Waste 40% of Production Budgets